Sunny Snow

A Himalayan summit in the last minute of daylight, when the snow turns to gold and the valley below has already fallen into shadow. Painted on an elliptical canvas, like a view through a porthole, Sunny Snow brings a small, still moment of altitude into a city home.

दिन की आख़िरी घड़ी में हिमालय की एक चोटी, जब बर्फ़ सोने में बदल जाती है और नीचे की घाटी पहले ही छाया में डूब चुकी होती है। अंडाकार कैनवास पर बनी, मानो किसी झरोखे से झाँकता दृश्य, "सनी स्नो" शहर के घर में ऊँचाई का एक छोटा, ठहरा हुआ पल ले आती है।

Un sommet himalayen à la dernière minute du jour, quand la neige vire à l’or et que la vallée a déjà basculé dans l’ombre. Peinte sur une toile elliptique, comme une vue par un hublot, Sunny Snow fait entrer un bref instant d’altitude dans une maison de ville.

قمة في جبال الهيمالايا في آخر دقيقة من النهار، حين يتحول الثلج إلى ذهب وقد غرق الوادي تحته في الظل. رُسمت «ثلج مشمس» على قماش بيضاوي كأنها منظر من نافذة سفينة، لتجلب لحظة ساكنة صغيرة من الأعالي إلى بيت في المدينة.